Evolution of educational inequalities across Europe